| Zoek artiest : | Chercher artiste : | Find Artist : |
| Gebruik alleen HOOFDLETTERS | Taper en MAUSCULES | Only CAPITAL LETTERS |
| de catalogus toont de cd's waarin de getypte tekst voorkomt | le catalogue ne montre que les cd's avec les lettres indiquées | the catalog shows only the cd's with indicated ext |
| Eén letter terugkeren : klik op backspace | Effacer un charactère : cliquer backspace | Erase one character: click the backspace |
| oCatalogus vernieuwen : klik op Toon alle artikels | Voir catalogue complet : cliquer Restaurer le catalogue | Refresh the catalog : click on Restore catalog |
| Een cd selecteren : | Sélecter un cd: | Select a cd : |
| Klik op de gewenste cd in de catalogus | Cliquer sur le cd voulu dans le catalogue | Click the desired cd in the catalog |
| De cd en de prijs verschijnen in het vak WINKELMANDJE | Le cd et le prix apparaissent dans le PANIER | The cd and the price are mentioned in the BASKET |
| Een cd uit het winkelmandje verwijderen: | Supprimer un cd dans le panier: | Remove a cd from the basket: |
| Selecteer de cd en klik op Wis selectie | Sélecter le cd et cliquer sur Effacer la sélection | Select the cd and clik on Clear selection |
| Een cd als reserve aanduiden: | Marquer un cd comme réserve : | Mark a cd as reserve: |
| Selecteer de cd en klik op Selectie=reserve | Sélecter le cd et cliquer sur Sélection=réserve | Select the cd and click on Selection=reserve |
| Het winkelmandje leegmaken: | Vider le panier: | Empty the basket: |
| Klik op Wis artikels | Cliquer sur Effacer tout | Click on Clear basket |
| Om te bestellen : | Pour commander : | To order : |
| Klik op Bestellen | Cliquer sur Commander | Click on Order |
| Vul in :naam, adres,postcode/gemeente en mail-adres in | Remplir :nom,adresse,ville et adresse mail | Fill in: name,address,city and mail address |
| De bestelling annuleren : klik op Annuleer | Annuler la commande :cliquer sur Annuler | Cancel order : click on Cancel |
| De bestelling uitvoeren : klik op Bevestigen | Effectuer la commande : cliquer sur Confirmer | Execute order : click on Confirm |
| Als je bevestigt wordt er een mail formulier gemaakt. | Si vous confirmez votre boïte e-mail sera ouverte . | In case of confirmation : your mailbox will open. |
| Klik hierin op Verzenden en wacht op een antwoord. | Cliquer sur Expédier et attendre la réponse. | Click on Send and wait for response. |